Sicherheitskonzept – Safety Concept

Die Koelnmesse und damit auch die gamescom verfolgt die schrecklichen Ereignisse der letzten Tage mit großer Anteilnahme und ist in Gedanken bei den Familien, Angehörigen und Freunden der Opfer. Die Besorgnis unserer Gäste, Aussteller wie auch Besucher, nehmen wir sehr ernst. Bereits in den vergangenen Jahren haben wir vor und während der gamescom eng mit den Sicherheitsbehörden zusammengearbeitet und die Maßnahmen gemeinsam abgestimmt. Aufgrund der internationalen und nationalen Sicherheitslage sind wir bereits frühzeitig mit den Sicherheitsbehörden in den Dialog getreten und haben das Sicherheitskonzept der Veranstaltungen auf dem Messegelände und damit auch der gamescom besprochen und abgestimmt. Aufgrund der tragischen Vorfälle in den letzten Tagen werden wir uns erneut mit den beteiligten Behörden verständigen und das aktuelle Sicherheitskonzept anpassen. Um die Arbeit der Sicherheitsbehörden nicht zu beeinträchtigen, bitten wir um Verständnis, dass wir zur konkreten Maßnahmen, die auf der gamescom 2016 durchgeführt werden, keine Aussagen machen können.

———————————-

Koelnmesse and with it also gamescom have followed the terrible incidents of the past days and their deepest sympathy goes out to the families, relatives and friends of the victims. We are taking the concerns of our guests, exhibitors and visitors very seriously. Already in the past years we have worked closely with the safety authorities in the run-up to and during the gamescom and jointly determined the appropriate measures. Due to the current international and national safety situation, we have already contacted the safety authorities prematurely and have discussed and agreed the safety concept for the events on the fair grounds and thus also those of gamescom. Due to the tragic incidents of the past days we will once again contact the authorities concerned and adapt the current safety concept accordingly. In order not to restrict the work of the safety authorities, we would kindly ask for your understanding that we are not able to make any statements regarding the concrete measures that are being implemented at gamescom 2016.